《春思 其三》宋 · 方岳

在线阅读《春思 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

春风多可太忙生,长共花边柳外行。

与燕可泥蜂酿蜜,才吹小雨又须晴。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

多可:宽容,这里指春风对万物都很包容

太忙生:十分忙碌。生,语助词,无实义

长共:经常与(花柳)相伴

与燕可泥:帮助燕子衔泥筑巢。可,助词

须晴:需要天晴

译文

春风对万物都很包容,显得十分忙碌, 它常常在花丛边、柳树外穿行。 它帮助燕子衔泥筑巢,协助蜜蜂酿蜜, 刚吹来细雨滋润万物,转眼又需要放晴。

赏析

这首诗以拟人手法将春风人格化,生动描绘了春天万物复苏的繁忙景象。前两句总写春风的忙碌与无处不在,后两句具体描写春风助燕衔泥、帮蜂酿蜜、调节晴雨的具体工作。语言清新自然,构思巧妙新颖,通过春风的'忙碌'反衬出春天的生机勃勃。诗中'多可'一词既表现了春风的宽容大度,又暗含对春天无私奉献精神的赞美。

创作背景

方岳是南宋著名诗人,这首诗出自他的《春思》组诗。创作于南宋后期,当时诗人隐居不仕,专心创作。组诗共四首,这是第三首,通过对春天景物的细腻观察,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。