《春词 其二》宋 · 方岳

在线阅读《春词 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。

一分心事一分雨,春负予耶予负春。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

花不知愁:春花烂漫,不解人间愁苦

句又尘:诗句又沾染了尘世的烦扰

晚寒:春寒料峭的傍晚时分

倚栏频:频繁地倚靠栏杆,表现愁思难解

一分心事一分雨:心事与春雨相应,愁绪如雨丝绵密

春负予耶予负春:究竟是春天辜负了我,还是我辜负了春天

译文

春花烂漫不知人间愁苦,我的诗句却又沾染尘世烦忧。 在春寒料峭的傍晚,我独自频繁倚靠栏杆。 每一分心事都对应着一分春雨,愁绪如雨丝般绵密不绝。 究竟是这个春天辜负了我,还是我辜负了这大好春光?

赏析

这首诗以春愁为主题,通过花与人的对比,展现诗人内心的孤寂与矛盾。前两句以'花不知愁'反衬人之多愁,'晚寒独自倚栏频'生动刻画了诗人孤独惆怅的形象。后两句运用顶真手法,'一分心事一分雨'将内心愁绪与外在春雨巧妙结合,意境深远。末句'春负予耶予负春'采用回文句式,形成哲学式的叩问,既表达了诗人对春光易逝的感慨,又暗含对自身命运的反思,体现了宋代文人特有的细腻情感和理性思考。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名诗人、画家,宋亡后隐居不仕,自称'孤臣'。这首诗创作于南宋灭亡后,诗人借春愁抒写亡国之痛和身世之悲。诗中'春负予耶予负春'的深沉叩问,既是对个人命运的反思,也暗含对故国沦亡的痛惜,体现了遗民诗人特有的悲怆情感。