《春词 其一》宋 · 方岳

在线阅读《春词 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

翠鼎香深旋作茶,馀酲牵梦几还家。

梦中记得春池绿,曾共丁宁下番花。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

翠鼎:青绿色的香炉或茶鼎,形容器具精美

香深:香气浓郁

旋作茶:立即烹茶。旋,立即、随即

馀酲:酒醒后的困倦状态。酲,醉酒

牵梦:牵引入梦

春池绿:春天池塘的碧绿色

丁宁:同"叮咛",嘱咐、约定

下番花:指第二轮开放的花,或指茶花。番,轮次

译文

在青绿色的鼎炉中点燃深沉的香气,随即烹煮清茶,酒醒后的倦意牵引着我几次在梦中回到故乡。梦中还记得春天池塘那碧绿的景色,曾经与你相互叮咛,约定一起欣赏第二轮绽放的花朵。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日闲适生活中的思乡之情。前两句通过'翠鼎香深''馀酲牵梦'的意象,营造出朦胧梦幻的意境,将茶香与酒意、现实与梦境巧妙交织。后两句'春池绿'与'下番花'形成色彩鲜明的画面对比,'曾共丁宁'四字含蓄地表达了与友人(或亲人)的深厚情谊和未能实现的约定。全诗语言清丽婉约,情感真挚含蓄,通过梦境与现实的交错,展现了作者对往昔美好时光的追忆和深切的思乡之情。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名诗人、画家,宋亡后隐居不仕,自称'三外野人',作品多表达故国之思和民族气节。这首诗创作于元代初期,当时作者隐居苏州,通过描写春日闲适生活,隐晦地表达了对故国的思念之情。诗中'下番花'可能暗指第二轮花开,隐喻对宋朝复兴的期待。