《钓台》宋 · 方岳

在线阅读《钓台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

羊裘偃蹇钓烟沙,不肯云台定等差。

汉室了无尘土在,满江风月自芦花。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

羊裘偃蹇:指严光披着羊皮裘衣,行为高傲不羁。偃蹇,高傲的样子

钓烟沙:在烟雾笼罩的沙洲边垂钓

云台:东汉洛阳南宫的云台,汉明帝曾命人绘二十八位开国功臣画像于此

定等差:确定官职等级高低

汉室:指东汉朝廷

尘土:比喻功名利禄如尘土般微不足道

满江风月:满江的清风明月,象征自然美景和隐逸生活的闲适

译文

披着羊皮裘衣在烟雾笼罩的沙洲边高傲垂钓,不愿去云台阁与功臣们排列官阶高低。东汉朝廷的功名利禄早已如尘土般消散无踪,唯有满江的清风明月与芦花相伴自在飘摇。

赏析

这首诗以严光钓台为题材,通过对比手法展现隐逸情怀。前两句刻画严光拒绝入仕的高洁形象,'羊裘偃蹇'生动表现其孤高傲世之态。后两句以'汉室尘土'与'江风月'形成强烈对比,暗示功名利禄的虚幻与自然永恒的哲理。全诗语言凝练,意境空灵,在历史沧桑感中透出对隐逸生活的赞美,体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此诗创作年代不详,题材取自东汉隐士严光的故事。严光字子陵,与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后多次征召,严光拒不受官,隐居于富春江畔垂钓。后世在其垂钓处建'严子陵钓台',成为隐逸文化的象征。该诗可能创作于宋代,当时隐逸文化盛行,文人多借古喻今表达对官场的疏离和对自然生活的向往。