注释
闽雨：福建地区的雨水，点明茉莉产地
揉香：形容雨水浸润花朵，香气更加浓郁
钩帘：卷起帘子，暗示夏日纳凉场景
暑风微：暑热之风变得轻微，体现茉莉的清凉作用
雪外梅花：以梅花作比，突出茉莉的洁白清香
儿曹：孩子们，体现家庭生活情趣
枕帏：枕头和帐幔，指代卧室
译文
福建的细雨浸润着芬芳的茉莉，采摘时节香气正浓，卷起竹帘顿时感觉暑热微风变得清凉。
这洁白的花朵只该让雪中梅花相视而笑，怎肯随意让孩子们带入枕帐之中。
赏析
本诗以细腻笔触描绘茉莉的清香与洁白。首句'闽雨揉香'用'揉'字生动表现雨水与花香的交融，次句通过'钩帘''暑风微'展现茉莉的消暑功效。后两句巧妙运用对比手法，将茉莉与梅花并提，既突出其冰清玉洁之质，又以'肯与儿曹'的设问句式，流露对茉莉的珍爱之情。全诗语言清新自然，意境雅致，在咏物中寄托了高洁的生活情趣。
创作背景
茉莉花原产印度，汉代经丝绸之路传入中国，在福建等地广泛栽培。本诗应为宋代以后文人咏茉莉之作，反映了茉莉在古人生活中的重要地位。茉莉因其清香洁白，常被用作熏香、制茶之物，文人雅士尤爱其'一花能熏一室香'的特质。