《林和靖墓》宋 · 方岳

在线阅读《林和靖墓》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

结庐旧与青山对，脩竹萧疏半不存。

惟有亭前古梅在，暗香疏影几黄昏。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

林和靖：即林逋（967-1028），北宋著名隐逸诗人，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，世称"梅妻鹤子"

结庐：建造房舍，指林和靖在孤山的居所

脩竹：修长的竹子。脩同"修"

萧疏：稀疏零落的样子

暗香疏影：出自林逋《山园小梅》名句"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏"，此处化用其意境

几黄昏：经历了多少个黄昏，暗指岁月流逝

译文

昔日的房舍依旧与青山相对， 修长的竹林已稀疏零落大半无存。 只有亭前那株古老的梅树依然挺立， 在多少个黄昏里散发着幽香，投下斑驳的梅影。

赏析

这首诗以凭吊林和靖墓为题材，通过对比手法展现时光流逝中的永恒与变迁。前两句写竹林萧疏、旧庐荒废，营造出沧桑之感；后两句笔锋一转，突出古梅依旧，暗香犹存，象征着林和靖高洁品格的精神不朽。化用其"暗香疏影"的经典意象，既是对原作的致敬，更是对隐士风骨的礼赞。全诗语言简练，意境深远，在时空交错中完成对先贤的追思与景仰。

创作背景

此诗为后人凭吊北宋隐逸诗人林逋墓所作。林逋隐居杭州孤山二十余年，其墓位于孤山北麓。元代以后，孤山成为文人雅士凭吊怀古的重要场所，此诗反映了后世文人对林逋高洁人格的仰慕之情。诗中描写的景象应是明清时期孤山林逋墓地的真实写照。