《岩桂花》宋 · 方岳

在线阅读《岩桂花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

谁遣秋风开此花,天香来自玉皇家。

郁金裳浥蔷薇露,知是仙人萼绿华。

七言绝句中秋咏物咏物抒怀抒情

注释

岩桂花:即桂花,因常生于山岩间而得名

天香:指桂花特有的浓郁香气,古人认为此香非凡间所有

玉皇家:道教中玉皇大帝的居所,喻指天上仙界

郁金裳:用郁金香染制的黄色衣裳,比喻桂花金黄的花色

:沾湿、浸润

蔷薇露:蔷薇花制成的香水,唐代宫廷御用香料

萼绿华:古代传说中的仙女名,此处喻指桂花的高洁仙姿

译文

是谁让秋风催开了这岩间的桂花?它那天然的香气仿佛来自玉皇大帝的仙家。 金黄的花瓣如同浸染了蔷薇露水的郁金衣裳,我知道这定是仙女萼绿华化身的花。

赏析

本诗以奇幻的想象将桂花的神韵刻画得淋漓尽致。首句设问起笔,赋予秋风以人格,暗含对自然造化的赞叹。第二句'天香来自玉皇家'将桂花香气提升到仙界高度,凸显其超凡脱俗的特质。后两句巧用'郁金裳''蔷薇露'等宫廷意象,以华美服饰喻写花形花色,最终点出'萼绿华'的仙娥形象,完成从物到仙的艺术升华。全诗融神话传说于咏物之中,虚实相生,营造出空灵飘逸的意境。

创作背景

刘克庄(1187-1269),南宋著名诗人、词人,江湖诗派代表人物。此诗作于南宋时期,当时文人雅士酷爱咏桂,桂花因其'月中仙树'的传说和'秋香独冠'的特性成为重要题材。诗人借咏桂寄托对高洁人格的向往,反映了宋代咏物诗追求'形神兼备'的创作风尚。