注释
乖龙：传说中的孽龙，此处指造成屋漏的雷雨
横见治：横加惩治，指大雨造成屋漏
淋漓：湿透的样子
书疏：书籍和文书
径挽天河：直接牵引天河之水
洗之：洗涤书卷
译文
不要埋怨那乖张的孽龙横加惩治，满床的诗书文稿都被雨水淋得湿透。
人间的这些书籍文书又算得了什么，不如直接牵引天河之水将它们彻底洗净。
赏析
这首诗以幽默豁达的笔调描写夜雨屋漏的窘境。前两句实写屋漏导致诗卷尽湿的无奈情景，后两句却陡然转折，表现出诗人超然物外的胸怀。'径挽天河一洗之'的奇想，既体现了陆游特有的浪漫主义色彩，又暗含对世俗纷扰的蔑视。全诗在自嘲中见旷达，在困窘中显豪情，展现了诗人不以物喜、不以己悲的高尚情操。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。当时诗人生活清贫，住所简陋，逢夜雨则屋漏不止。然而陆游并未因困顿而消沉，反而以诗酒自娱，表现出乐观豁达的人生态度。这首诗正是他在艰苦环境中保持精神自由的真实写照。