《受诰口号 其二》宋 · 方岳

在线阅读《受诰口号 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

雪寒月瘦鬓成丝,缘底天家圣得知。

从此江山尽驱使,小民奉敕遣吟诗。

七言绝句人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

雪寒月瘦:形容环境清冷孤寂,雪夜寒冷,月色清瘦

鬓成丝:鬓发斑白如丝,指年事已高

缘底:因为什么缘故

天家:指皇帝或朝廷

圣得知:圣明的皇帝得知(我的情况)

奉敕:奉皇帝的命令

遣吟诗:被派遣作诗

译文

在寒雪清冷的月夜里我已鬓发斑白,不知为何圣明的皇上得知了我的境况。从此以后江山美景任我驱遣观赏,我这小民奉着皇命被派遣吟咏诗章。

赏析

这首诗以自嘲的口吻表达了文人受命作诗的复杂心境。前两句'雪寒月瘦鬓成丝,缘底天家圣得知'通过'雪寒''月瘦'的意象营造出清冷孤寂的氛围,暗示诗人晚年境遇。后两句'从此江山尽驱使,小民奉敕遣吟诗'运用反语手法,表面写受命游赏江山、吟诗作赋的'恩宠',实则暗含身不由己的无奈。全诗语言凝练,意境深远,在平淡叙述中透露出文人依附皇权的微妙心理。

创作背景

方岳(1199-1262),南宋著名诗人,字巨山,号秋崖。宋理宗绍定五年进士,曾为淮东安抚司干官。因得罪权贵史嵩之,被弹劾罢官。后复起,知南康军。此诗应作于其晚年受朝廷征召,奉命作诗期间,反映了南宋文人依附皇权的生存状态。