注释
净明斋：寺庙或书斋名，可能为作者修行或读书之所
山径留云：山间小路上云雾缭绕，形容山高云深
雨未乾：雨后地面尚未完全干燥
松声：松林被风吹动发出的声音
涧声：山涧流水声
青鞋：指游人穿的鞋子，代指游人
苍苔：青苔，生长在阴湿处的苔藓植物
秋厓：秋天的山崖，'厓'同'崖'
译文
山间小路上云雾缭绕，雨后地面还未干透，松涛声与山涧流水声交织，带来阵阵寒意。请不要穿着青鞋踏破这满地的苍苔，且将这秋日的山崖借给我半日，让我静静观赏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨后山斋的幽静景致。前两句通过'留云''未乾''松声''涧声'等意象，营造出空灵清冷的意境；后两句转为抒情，'莫踏苍苔破'体现了诗人对自然之美的珍视，'借与半日看'则流露出对闲适生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，展现了宋代文人追求隐逸、寄情山水的审美情趣。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居不仕。这首诗应作于其隐居时期，通过对净明斋周边景物的描写，表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的生活态度，体现了宋代文人典型的隐逸思想。