注释
陈汤卿：作者友人，具体生平不详
致绍梅：赠送给绍梅，绍梅应为友人字号
林下风流：指隐士风度，出自《世说新语》形容竹林七贤的潇洒风度
施朱：涂抹红色，此处指梅花即使染上红色也不显俗艳
冷香：清冷的香气，特指梅花的幽香
灞桥雪：灞桥在长安东，唐代送别之地，此处化用唐代郑谷"诗思在灞桥风雪中驴子上"的典故
春风桃杏花：指普通春花，与梅花形成对比
译文
梅花自有隐士般的潇洒风韵，自成一家，即使染上红色也不显得奢华艳丽。它清冷的幽香仿佛还带着灞桥风雪的气息，完全不同于春风中盛开的桃杏之花。
赏析
这首诗以梅花喻人，赞美友人高洁品格。首句'林下风流自一家'用竹林七贤的典故，将梅花比作隐士，突出其超脱尘俗的气质。'纵施朱亦不奢华'巧妙运用对比，说明梅花即使有艳丽色彩也不失高雅。后两句通过'冷香'与'灞桥雪'的意象组合，营造出清冷幽远的意境，最后以桃杏花反衬，强调梅花凌寒独放的坚贞品格。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
这首诗是宋代诗人方岳写给友人陈汤卿的赠诗，创作于南宋时期。方岳为南宋著名诗人，擅长七言绝句，作品多表现隐逸情怀和高洁志向。当时南宋偏安江南，文人多寄情山水，以梅竹自喻，此诗正是这种时代背景下的产物。诗中通过赞美梅花来表达对友人高尚品格的赞赏，也隐含了诗人自身的价值取向。