注释
閒居：闲居，悠闲的住所
无与酬答：没有人可以相互应答
假：借，凭借
三物：指梅、竹、诗人自己
一壑：一条山沟，指隐居之地
烟寒：寒烟，寒冷的雾气
孰与娱：与谁共娱
横斜影：指梅花的影子。出自林逋'疏影横斜水清浅'
此君：指竹。《世说新语》载王徽之'何可一日无此君'
臞（qú）：清瘦
风饕雪虐：狂风如饕餮般凶猛，大雪如虐待般残酷
强项：刚强不屈。项，脖颈，喻气节
惟我与君：只有我和你（指梅花对竹说）
译文
寒烟笼罩的山谷中，谁能与我共度寂寞时光？
梅花横斜的疏影正对着清瘦的竹子。
任凭狂风肆虐大雪残酷，我们反而更加刚强不屈，
这世间能够如此坚贞的，恐怕只有你和我了吧！
赏析
这首诗以拟人手法让梅花向竹子发问，实则抒发诗人自己的情怀。前两句营造出清冷孤寂的意境，'烟寒'、'影对'勾勒出闲居的幽静环境。后两句笔锋陡转，用'风饕雪虐'的恶劣环境反衬梅竹的'强项'品格，突出其坚贞不屈的精神。诗人巧妙地将自己融入其中，形成'三物'相惜的意境，体现了士大夫在逆境中坚守节操的高尚情操。艺术上运用对比手法，环境之恶劣与品格之坚贞形成强烈反差，增强了作品的感染力。
创作背景
此诗为南宋诗人汪莘闲居时所作。汪莘（1155-1227）字叔耕，号方壶居士，休宁（今属安徽）人。他隐居黄山，研究易经，旁及释老。南宋后期政治腐败，国势日衰，许多文人选择隐居不仕。此诗正是这种背景下，诗人借梅竹抒发自己甘于清贫、坚守气节的心志，体现了南宋遗民诗人的普遍心态。