注释
自是：本来就是
愁不消：愁绪难以消除
非干：与...无关
芭蕉易去：芭蕉可以移走
转寂寥：反而更加寂寞
译文
本来就是愁苦之人愁绪难消，与在雨中听芭蕉声响并无关系。
芭蕉容易移走但愁绪难以去除，将芭蕉移走后转向梧桐反而更显寂寞。
赏析
这首诗以芭蕉为切入点，深刻揭示了愁绪的内在性。诗人运用对比手法，通过'芭蕉易去'与'愁难去'的鲜明对比，强调愁绪的顽固性。后两句'移向梧桐转寂寥'更是巧妙转折，说明外在环境的改变无法消除内心愁苦，反而因失去熟悉的寄托对象而更加寂寞。全诗语言简练，意境深远，体现了杨万里诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋'中兴四大诗人'之一。其诗风清新自然，善于从日常生活中发现诗意。这首诗可能创作于诗人晚年，反映了他对人生愁苦的深刻感悟。