注释
数叶芭蕉：几片芭蕉叶，暗示秋意渐浓
灯长雨久：油灯长明，秋雨连绵，形容夜深不寐的情景
灵溪寺：寺庙名称，可能指浙江灵溪或泛指清幽的溪边寺庙
溪水流：以溪水流动声反衬夜的静谧和愁思的绵长
译文
几片芭蕉叶预示着秋天的到来，长明的油灯和连绵的秋雨让人愁绪万千难以入眠。
曾经在灵溪寺的夜晚聆听过这般雨声，如今又听到灵溪的溪水潺潺流动。
赏析
这首诗以芭蕉、秋雨、溪水等意象构建出深秋夜雨的意境，通过听觉描写展现愁绪。前两句直抒胸臆，写秋夜听雨不眠的愁思；后两句运用重复和递进的手法，从'曾听'到'又听'，暗示这种愁绪的循环往复。全诗语言简练，意境深远，以动衬静，通过雨声、水声反衬夜的静谧和内心的孤寂，体现了古典诗歌'以景结情'的艺术特色。
创作背景
这是一首描写秋夜愁思的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗中提到的'灵溪寺'推测，可能创作于江南地区。诗歌继承了唐代以来秋愁题材的传统，通过夜雨听蕉的典型意象，表达了文人墨客对时光流逝、人生易老的感慨。这类作品在宋明时期的文人诗中较为常见，体现了古代文人对自然景物敏感细腻的观察力。