《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已为题曰桂穴而系之诗 其一》宋 · 方岳

在线阅读《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已为题曰桂穴而系之诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

老蚕作茧自缠裹,不肯生前只么休。

却后百年牢记取,满身明月桂花秋。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

汪圣权:作者友人,生平不详

寿域:指墓地

桂环:种植桂花环绕

作扁:题写匾额

桂籍:科举及第的名单,古代称登科为折桂

槐花:指科举考试,唐代科举考试时间在槐花开放的季节

老蚕作茧:比喻人自我束缚,如蚕作茧自缚

只么休:就这样罢休

却后百年:死后百年

满身明月:喻指高洁的品格

译文

如同老蚕吐丝作茧自我缠绕包裹,不愿在生前就这样轻易罢休。 待到百年之后请务必深深铭记,那满身沐浴明月清辉、桂花飘香的清秋。

赏析

这首诗以蚕作茧自缚起兴,表达了对友人汪圣权生前自建墓穴、环植桂树这一行为的深刻理解。前两句以老蚕作茧比喻人生的自我约束与追求,'不肯生前只么休'展现了不满足于平庸人生的进取精神。后两句笔锋一转,想象百年后的景象,'满身明月桂花秋'营造出空灵高洁的意境,既暗合'桂穴'之名,又象征高洁品格永存。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内展现了从现实到永恒的生命思考。

创作背景

这是宋代诗人方岳为友人汪圣权所作。汪圣权生前自建墓穴(寿域),并在墓前修建小亭,四周种植桂花,请方岳题写匾额。汪圣权原有诗表达科举失意的悲凉,方岳因此将亭题名为'桂穴',并作此诗相和。宋代士人常有生前自建墓穴的习俗,这首诗反映了当时文人对生死、功名的深刻思考。