注释
君用：友人名，具体生平不详
致：赠送
红梅：红色梅花品种
云不开数年矣：说多年不开花
山家：山里人家，指诗人自指
枯槎：枯木枝干
带雪移来：带着积雪移植过来
揣摩：反复思考体会
花意思：花的性情、心思
宁将：宁愿把
醉面：醉后的面容，指红梅绽放的红色
译文
山居的我本已把它当作枯木看待，
带着积雪移植而来却自然焕发春意。
整夜揣摩这梅花的心思想法，
原来它宁愿以醉红的面容面对村野之人。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写红梅。前两句形成强烈对比：本是友人所说的'不开花'的枯槎，移植后却在雪中自然绽放，暗含对友人说法的善意调侃。后两句拟人化手法精妙，诗人整夜'揣摩'梅花心思，发现它'宁将醉面向村人'，既写出红梅的娇艳如醉颜，又表现其不慕权贵、甘于山野的高洁品格。全诗语言清新自然，在寻常题材中翻出新意，展现了宋代文人诗的理趣之美。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，字巨山，号秋崖，徽州祁门人。南宋理宗绍定五年进士，仕途坎坷，因得罪权贵多次被贬。后归隐故乡，以诗酒自娱。这首诗应作于其隐居时期，友人赠送一株据说多年不开花的红梅，诗人移植后梅花竟绽放，因而作诗记录此事，既写梅又抒怀，体现其淡泊自适的隐逸情怀。