注释
即事：以当前事物为题材的诗
野径：荒野小路
孤横：孤独地横斜
岁寒：寒冬时节
了不：完全不
奇男子：品格奇特、超凡脱俗的男子
译文
荒野小径旁，梅枝孤独地横斜在积雪之外，
严寒冬季里，它完全不在意春天是否知晓。
人世间所说的那些奇伟男子，
除了梅花，还能有谁配得上这个称号。
赏析
这首诗以梅花喻人，通过描绘寒冬中孤傲绽放的梅花，赞颂了坚贞不屈的品格。前两句写景，'野径孤横'勾勒出梅花孤独而倔强的姿态，'不受春知'更显其不趋时、不媚俗的高洁。后两句抒情，将梅花直接比作'奇男子'，表达了作者对独立人格的崇尚。全诗语言简练，意境深远，托物言志，展现了宋末遗民诗人的气节。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名遗民诗人、画家。宋亡后，他隐居不仕，自称'所南'，坐卧必向南，以示不忘故国。这首诗应作于元初，借咏梅抒发其不事二姓的民族气节。当时许多文人屈从新朝，而郑思肖始终保持遗民立场，诗中'奇男子'之喻实为自况。