注释
楚道人：指隐居楚地的道士，具体生平不详
俗子：世俗之人，指追求功名利禄的普通人
楚髯：对楚道人的亲切称呼，因其留有胡须故称
石阑干：石制的栏杆，此处指道观或隐居处的建筑构件
译文
世间俗人庸俗到了骨子里，即使对面有青山也无心观赏。
没想到楚道人能够辨识真趣，在深夜月光清冷时独倚石栏静观山色。
赏析
这首诗通过对比手法，突出表现了楚道人超脱世俗的高雅情趣。前两句以'俗子'的庸碌反衬，后两句描绘道人月下观山的幽静画面。'夜深月冷石阑干'一句，以冷寂的夜景烘托出道人清高孤傲的品格，意境清幽深远。语言简练而寓意深刻，展现了宋代文人追求精神超脱的审美理想。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳拜访楚道人隐居处所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名诗人。他仕途坎坷，多次遭贬，晚年倾向隐逸生活。这首诗应是他拜访隐士时的感怀之作，反映了宋代文人向往山林隐逸的文化风尚。