注释
恭率翁：作者友人，生平不详，应为隐士
不值：没有遇到，拜访未遇
鸥沙：鸥鸟栖息的沙洲，指隐逸之所
茶头：寺庙中负责煮茶的僧人
点茶：宋代流行的泡茶方法，将茶末调成膏状，再注入沸水击拂
山客：隐居山中的客人，指恭率翁
黄花：菊花，秋季开放
译文
暂且容许我在晴日梦境中停泊于鸥鸟栖息的沙洲，
传话给煮茶的僧人不必为我点茶招待。
山中的隐士未能归来，秋天却自然老去，
满城风雨之中又见菊花绽放。
赏析
这首诗以访友不遇为切入点，营造出空灵悠远的意境。前两句通过'晴梦泊鸥沙'的想象和'莫点茶'的嘱咐，展现诗人超脱尘世的情怀。后两句'山客不归秋自老'将自然时序与人生际遇巧妙结合，'满城风雨又黄花'以景结情，既点明深秋时节，又暗含时光流逝、友人难遇的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的哲理思考。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，号秋崖，诗风清新自然，擅长描写山水田园。这首诗创作于南宋时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居山林。诗中反映了宋代士人向往隐逸生活的情怀，以及访友不遇时对人生、自然的深刻感悟。