《自嘲》宋 · 方岳

在线阅读《自嘲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

耕雨虽微负郭田,卧云不用买山钱。

春蓑健犊宁无语,又写前衔见集贤。

七言绝句中兴四大诗人人生感慨含蓄咏怀抒志

注释

耕雨:在雨中耕作,指农耕生活

负郭田:靠近城郭的田地,指薄田

卧云:隐居山林,与白云为伴

买山钱:指隐居所需的费用

春蓑:春天穿的蓑衣

健犊:强壮的牛犊

前衔:从前的官衔

集贤:集贤院,宋代官署名

译文

虽然只在城边有几分薄田在雨中耕作,但隐居山林无需花费买山的银钱。 披着春蓑的健壮牛犊岂会没有话语,我又要写下从前的官衔去拜见集贤院的官员。

赏析

这首诗以自嘲的口吻展现了陆游晚年闲居生活的矛盾心境。前两句写田园隐居的闲适,'耕雨''卧云'意象清新淡雅,表现了对世俗名利的淡泊。后两句笔锋一转,'健犊宁无语'暗含不甘寂寞的意味,'又写前衔'则透露出对仕途的无奈回顾。全诗在洒脱中隐含苦涩,在闲适中暗藏不甘,体现了陆游晚年'位卑未敢忘忧国'的复杂情怀。艺术上语言简练,对比鲜明,情感含蓄深沉。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,但屡遭排挤,晚年罢官归隐。诗中'集贤'指集贤院,是宋代掌管文史典籍的机构。陆游曾担任过集贤校理等职,此处提及前衔,既是对往昔仕途的回忆,也隐含对现实处境的自嘲。作品反映了南宋主和派当权背景下,爱国诗人被迫闲居的无奈心境。