注释
匪：通"非"，不是
稽：考察、研习
造：到、往
竹所：竹林所在之处
俯仰：低头和抬头，比喻时间短暂
译文
没有书籍与谁一同研习，没有竹子与谁相伴而居。
带着书籍来到竹林深处，在这方天地间感悟千年时光的流转。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了文人雅士对书籍与竹子的深厚情感。前两句运用反问句式，强调书籍和竹子在文人生活中的不可或缺性。后两句通过'以书造竹所'的意象，将书香与竹韵完美结合，'俯仰千载馀'则展现了在竹林中读书时与古人神交的时空穿越感。全诗意境清幽，语言凝练，体现了宋代文人追求精神家园的审美理想。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳《此君室》组诗的第一首。'此君'典出《世说新语》，指代竹子。方岳生活在南宋晚期，仕途坎坷，晚年隐居不仕，以诗书自娱。这首诗反映了他隐居生活中以书竹为伴的高洁志趣，是宋代文人隐逸文化的典型体现。