《次韵酬率翁 其二》宋 · 方岳

在线阅读《次韵酬率翁 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

但得清溪裹草堂,溪头山色有炎凉。

秋崖一出四年矣,想见松花满石床。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

率翁:作者友人,具体生平不详

清溪裹草堂:清溪环绕的草堂。裹,环绕之意

炎凉:指山色随季节变化呈现的不同景象

秋崖:作者方岳的号,此处自称

四年:指离开草堂已有四年时间

松花:松树的花粉,象征隐居生活的闲适

石床:山石制成的床榻,隐士常用卧具

译文

只愿在清溪环绕的草堂安居, 溪头山色随着寒暑变换容颜。 我离开这秋崖已有四年时光, 想象中松花早已落满石床间。

赏析

这首诗以简练笔触勾勒出隐逸生活的理想图景。前两句通过'清溪''草堂''山色'等意象,营造出清幽自然的隐居环境,'有炎凉'三字既写山色变化,又暗含世态感慨。后两句转入时空转换,'四年'的离别与'松花满石床'的想象形成强烈对比,既表达了对隐居生活的向往,又透露出宦游在外的无奈。全诗语言清新自然,意境深远,在平淡中见真情,体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者方岳因得罪权贵多次被贬,仕途坎坷。诗中反映了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。'次韵'表明这是与友人率翁的唱和之作,通过诗歌交流表达共同的人生志趣。南宋时期,许多文人在政治动荡中选择隐居避世,这类表达隐逸情怀的诗歌在当时颇为盛行。