注释
次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵
酬:酬答、应和
奚兄:指诗人的友人奚某,具体生平不详
圣酒:指御赐的美酒,也泛指美酒
文穷:文人的困顿境遇,韩愈有《送穷文》
何郎:指南朝梁诗人何逊,以咏梅诗著称
句未工:诗句不够精妙工整
译文
只要能有梅花相伴度过整个冬天,又何须要用美酒来驱散文人的困穷。
若是到了扬州却见不到梅花的身影,莫非是何逊的咏梅诗句还不够精工?
赏析
这首诗以梅花为意象,表达了文人清高自守的情怀。前两句运用对比手法,将梅花与圣酒对举,突出梅花对于文人的精神价值远胜于物质享受。后两句巧妙用典,借何逊咏梅的典故,既赞美了梅花的清雅高洁,又暗含对友人诗才的期许。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人注重精神修养的审美取向。
创作背景
这是元代诗人方回酬答友人奚某的和诗。方回(1227-1307)字万里,号虚谷,元代著名诗人、诗论家。此诗创作于元代,反映了当时文人在异族统治下保持文化自信和精神独立的心态。诗中运用何逊咏梅的典故,体现了宋代以后咏梅诗的传统延续。