译文
雨后的山色清新如洗，碧水遥遥连接着天边，
江北江南相隔的路途已有几千里远。
梦中见到双亲已是白发苍苍的模样，
真希望早日归去，能赶在菊花盛开的重阳节前。
赏析
这首诗是秦观和答因胜老僧之作，展现了宋代文人典型的思亲怀乡主题。前两句以开阔的山水远景起兴，'水连天'与'路几千'形成空间张力，暗喻游子与故乡的遥远距离。后两句转入深情倾诉，'入梦老亲'以梦境写现实思念，'双白发'细节充满情感冲击力。末句'归欤早及菊花前'化用陶渊明'采菊东篱下'意境，将思归之情与高洁品格相融合。全诗语言清丽自然，情感真挚深沉，在有限的篇幅中完成了从写景到抒情的完美转折。
创作背景
此诗作于秦观宦游期间，具体创作时间不详。秦观一生仕途坎坷，多次外放为官，与家人聚少离多。诗中'江北江南'的表述符合其辗转各地为官的经历。宋代文人与僧侣唱和风气盛行，此诗为《次韵酬因胜老》组诗的第三首，展现了北宋士大夫的禅悦之风和文人交往的雅趣。