《次韵程弟 其一》宋 · 方岳

在线阅读《次韵程弟 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

一船月自不嫌贫,伴我荒湾理钓缗。

归去莫横深夜笛,怕惊溪友与山宾。

七言绝句写景夜色山水田园抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

程弟:诗人的友人,具体生平不详

一船月:满船的月光,形容月光洒满船中

钓缗:钓鱼的丝线,代指垂钓

溪友:溪中的鱼儿等水族朋友

山宾:山中的鸟兽等山林客友

译文

满船的月光从不嫌弃我的清贫,陪伴我在荒凉的水湾整理钓线。 归去时不要在深夜吹奏横笛,只怕惊扰了溪中的鱼儿和山间的鸟兽。

赏析

这首诗以月光为伴,描绘了诗人清贫但自得的隐逸生活。前两句通过'一船月'的意象,将无形的月光具象化,赋予其不嫌贫爱富的人格化特征,体现了诗人与自然融为一体的境界。后两句运用拟人手法,将溪中鱼、山中兽称为'友'与'宾',展现了诗人对自然万物的亲近与尊重。全诗语言清新自然,意境幽静深远,在简短的篇幅中蕴含了深厚的隐逸情怀和生态意识。

创作背景

此诗为宋代诗人方岳所作。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋著名诗人,其诗清新自然,多描写隐逸生活。这首诗是诗人与友人程弟的唱和之作,通过描写月下垂钓的场景,表达了诗人安贫乐道、亲近自然的生活态度,反映了宋代文人追求精神自由的隐逸风尚。