注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
程兄：指诗人的友人程公许
燕颔：指富贵之相，典出《后汉书·班超传》
索米长安：在京城求取俸禄，指为官
鲈肥菰叶：指江南的莼菜鲈鱼，典出《世说新语》
吴中：指江苏苏州一带
译文
明知自己没有封侯拜相的富贵之相，却还要勉强留在长安谋求一官半职。不如归隐江南，享受鲈鱼肥美菰菜滑嫩的故乡风味，在孤舟中安度晚年。
赏析
这首诗通过对比仕途艰辛与归隐闲适，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。前两句用'燕颔封侯'的典故自嘲无缘功名，'索米长安'生动刻画了在京城求官的窘迫。后两句化用张翰'莼鲈之思'的典故，以'鲈肥菰叶滑'的江南风味与'老孤舟'的闲适形成鲜明对比，语言简练而意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的情怀。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳在仕途失意后与友人程公许唱和而作。当时南宋朝廷偏安一隅，官场腐败，许多文人士大夫对政治失望，转而向往隐逸生活。诗人通过这首诗表达了对官场生活的反思和对故乡的思念。