注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词
菖蒲：多年生水生草本植物，古人常盆栽观赏
瓦盆：陶制花盆，指栽种菖蒲的容器
涧声寒：山涧流水的声音带着寒意，暗示菖蒲来自山野
几砚间：书桌和砚台之间，指书房
抱石小龙：形容菖蒲根部紧抱石头的形态如小龙盘踞
鳞甲老：叶片上的纹理如龙鳞般苍老斑驳
斑斑：斑点众多的样子，形容夜色中菖蒲的朦胧美感
译文
瓦盆中的菖蒲还带着山涧的寒凉水声，
在我的书桌砚台间也蕴含着无限诗情。
它像盘踞石头的小龙鳞甲已经苍老，
夜窗下云气缭绕更显斑驳陆离的身影。
赏析
这首诗以菖蒲为吟咏对象，展现了宋代文人雅士的书房情趣。首句'瓦盆犹带涧声寒'巧妙运用通感手法，将视觉的瓦盆与听觉的涧声相连，营造出清幽意境。'抱石小龙'的比喻新颖奇特，将菖蒲的形态生动地比作苍龙，既显其虬曲之姿，又寓含长生之意。尾句'夜窗云气'的朦胧描写，赋予普通的书房植物以仙气缭绕的神秘感。全诗语言凝练，意象清新，在方寸之间展现了大自然的生机，体现了宋代文人'小中见大'的审美趣味。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，擅长七言绝句。宋代文人盛行栽培菖蒲作为书房清供，认为其有'忍寒苦，安淡泊'的君子品格。这首诗是唱和之作，通过咏菖蒲展现了宋代文人的雅致生活。菖蒲在宋代被赋予文化内涵，与兰、菊、水仙并称'花草四雅'，是文人书斋常见的案头清供。