《次韵赵端明万花园 其一》宋 · 方岳

在线阅读《次韵赵端明万花园 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

万花锦绣同民乐,不比青山独乐园。

办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧。

七言绝句人生感慨写景园林山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

赵端明:即赵汝谈,字履常,号端明,宋代官员

万花园:指规模宏大、花卉繁多的园林

锦绣:形容万花绚烂如锦绣般美丽

独乐园:指独自享乐的园林,暗用司马光独乐园典故

办得:准备妥当,安排得好

尽教:完全让,任凭

蝶闹与蜂喧:蝴蝶喧闹、蜜蜂嗡嗡,形容春意盎然的热闹景象

译文

万花如锦绣般绚烂,与民众同享欢乐,不像那青山中的独乐园只供一人享乐。 春风安排得恰到好处,让人与花一同沉醉,任凭蝴蝶喧闹、蜜蜂嗡嗡,尽显春日的生机勃勃。

赏析

这首诗以万花园为背景,展现了春日百花盛开、民众同乐的盛况。首句'万花锦绣同民乐'开门见山,点明主题,用'锦绣'形容万花绚烂,'同民乐'体现与民同乐的思想。第二句'不比青山独乐园'通过对比,批判独享其乐的行为,彰显诗人的民本思想。后两句'办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧'以拟人手法写春风,生动描绘春日的热闹景象,'蝶闹''蜂喧'更添生机。全诗语言明快,意境开阔,体现了宋代士大夫的民生关怀和审美情趣。

创作背景

此诗作于宋代,是方岳和赵汝谈(赵端明)的诗作。宋代文人雅士常通过诗词唱和交流情感,次韵是常见的唱和方式。当时园林文化盛行,万花园可能是一处对公众开放的园林,体现了宋代城市文化的发展和士大夫的民生意识。方岳作为南宋著名诗人,其诗作多关注民生,这首作品正是其思想倾向的艺术表现。