《次韵客饟鲈蟹》宋 · 方岳

在线阅读《次韵客饟鲈蟹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

江鲈淮蟹不论钱,肯到湖边明月船。

玉鲙雪螯新煮酒,桂花香后菊花前。

七言绝句中秋友情酬赠抒情文人

注释

次韵:按照他人诗词的原韵和作的诗词

:同'饷',馈赠、款待之意

江鲈:长江流域特产的鲈鱼,以味美著称

淮蟹:淮河地区出产的螃蟹

玉鲙:切得细白的鲈鱼脍,形容鲈鱼肉质鲜美

雪螯:洁白的蟹钳,指代肥美的螃蟹

桂花香后菊花前:指农历八九月间,桂花刚谢菊花初开的时节

译文

长江的鲈鱼淮河的螃蟹何等珍贵,友人却慷慨相赠来到月下的湖边船中。细切的鲈鱼脍和肥美的蟹螯佐着新煮的酒,在这桂花香气渐消、菊花将开的金秋时节共品佳肴。

赏析

这首诗以精致的笔触描绘秋日宴饮之乐。前两句'不论钱'与'肯到'形成对比,突出友情的珍贵;后两句通过'玉鲙''雪螯'等意象,以味觉视觉的通感手法展现食材的精美。尾句'桂花香后菊花前'巧妙点明时令,营造出诗意盎然的意境。全诗语言清丽,对仗工整,在表现美食的同时更重在抒写文人雅士间淡泊高洁的情谊。

创作背景

此诗作于宋代,是袁说友酬答友人馈赠鲈蟹的唱和之作。宋代文人雅集盛行,以诗酒唱和为雅事。袁说友作为南宋文学家,常与友人诗词往来,此诗即是在秋日收到友人赠送的江鲜后,依原诗韵脚创作的酬答诗,体现了宋代士大夫的生活情趣和交往方式。