《次韵杜监簿 其三》宋 · 方岳

在线阅读《次韵杜监簿 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

赢得萧萧两鬓秋,山城斗大转多忧。

人间纵有万钱鹤,身外何如十具牛。

七言绝句人生感慨含蓄官员山城

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

杜监簿:指友人杜某,监簿为官职名

萧萧:形容头发花白稀疏的样子

两鬓秋:双鬓斑白如秋霜,喻年迈

山城斗大:形容山城狭小如斗,指小地方

万钱鹤:指富贵生活。典出《世说新语》,支遁好鹤,有人遗其双鹤,支遁曰:"既有凌霄之姿,何肯为人作耳目近玩"

十具牛:十头牛,指田园耕读的简朴生活。典出《汉书·龚遂传》,劝民务农桑,令口种一树榆、百本薤、五十本葱、一畦韭,家二母彘、五鸡,民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊

译文

只落得两鬓斑白如秋霜般萧疏, 在这斗大的山城里反而平添了许多忧愁。 人世间纵然有值万钱的仙鹤般富贵, 比起身外之物,怎如拥有十头耕牛的田园生活自在。

赏析

这首诗通过对比富贵与田园生活,表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。前两句以'萧萧两鬓秋'的形象描写,生动刻画了仕途奔波带来的衰老;'山城斗大转多忧'巧妙运用对比手法,小城本应闲适却反增忧愁,暗含对官场束缚的无奈。后两句用'万钱鹤'与'十具牛'的典故对比,'纵有'与'何如'的转折,鲜明表达了作者的价值取向。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内展现了深刻的人生感悟。

创作背景

此诗作于宋代,是虞俦和友人杜监簿的诗作。虞俦为南宋文学家,历官州县,对官场生活有深切体会。宋代士人普遍存在仕隐矛盾,一方面追求功名,另一方面向往田园闲适。此诗反映了当时文人士大夫在仕途奔波后对简单生活的向往,体现了宋代文人内敛自省的文化特质。