《次韵李山窗》宋 · 方岳

在线阅读《次韵李山窗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

一船明月秋江冷,曾与梅花有约来。

谁唤雪溪回短棹,宁孤何逊莫孤梅。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

李山窗:作者友人,生平不详,山窗应为号

雪溪:指冰雪覆盖的溪流,暗指冬季

短棹:短桨,代指小船

何逊:南朝梁代诗人,以咏梅诗著称,此处借指爱梅之人

孤梅:让梅花孤独开放

译文

秋夜江面上一船明月清冷皎洁,我曾经与梅花有过相约前来。 是谁在冰雪溪流中唤回短桨小船,宁愿辜负了爱梅的何逊也不能辜负梅花。

赏析

这首诗以秋江明月起兴,通过'曾与梅花有约来'巧妙引出对梅花的思念。后两句用'雪溪回棹'的意象,表达即使环境艰难也要赴约的决心。诗中巧妙化用何逊爱梅的典故,既显文雅又深化主题。全诗语言凝练,意境清幽,将诗人对梅花的热爱和坚守诺言的情操表现得淋漓尽致,体现了元代文人诗清丽含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为元代诗人周权的唱和之作。元代文人雅集唱和风气盛行,诗人通过这首和诗表达对友人李山窗的回应,同时也抒发了自己高洁的志趣。诗中借用何逊典故,既是对传统文化的继承,也反映了元代文人崇尚隐逸、追求精神自由的时代特征。