注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
宋尚书：指南宋诗人宋之源，曾任尚书之职
醉陶轩：书斋名，取陶渊明醉酒之意
时复中之：时常饮酒至微醺状态。《晋书·山简传》：'日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接䍦。'
春醪：春酒，美酒
柴桑：今江西九江，陶渊明故乡
姓陶：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人
译文
时常饮酒至微醺，兴致已然高涨，人世间的种种是非全都托付给这杯中美酒。
向来以醉眼看待天下万物，依稀记得柴桑有位姓陶的隐士。
赏析
这首诗展现了朱熹对陶渊明隐逸生活的向往和追慕。前两句写饮酒忘忧的洒脱，'时复中之'化用山简醉酒的典故，'是非一付'表现出超脱尘世的态度。后两句以'醉眼略四海'的宏大视角，最终聚焦于陶渊明这个精神偶像。全诗语言简练，意境深远，将个人情感与历史人物巧妙结合，体现了理学大家朱熹内心深处的隐逸情怀和人文精神。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹为友人宋之源的'醉陶轩'书斋所作的和韵诗。当时朱熹因政治斗争多次辞官归隐，对陶渊明的隐逸生活深有共鸣。诗中借陶渊明饮酒忘忧的意象，表达了自己对现实政治的不满和对隐逸生活的向往，反映了南宋士大夫在仕隐之间的复杂心态。