注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
宋尚书：指宋代官员宋某，具体生平待考
紫阳阁：朱熹书斋名，因其号紫阳，故称
笙鹤：指仙乐和仙鹤，典出《列仙传》王子乔乘鹤吹笙故事
谪仙：被贬下凡的仙人，多指李白，此处暗喻高人雅士
烟云住此山：化用陶弘景《诏问山中何所有》诗意
译文
隔岸眺望烟云缭绕尽收眼底，
深夜时分仿佛与仙乐鹤鸣一同归还。
若不是曾经结识过谪仙般的雅士，
恐怕烟云未必愿意长留此山。
赏析
此诗展现了朱熹作为理学家的另一面——对隐逸生活的向往和仙道情怀。前两句以'烟云''笙鹤'营造出缥缈仙境，后两句通过'谪仙'典故，巧妙表达了对高人雅士的追慕。全诗将山水之乐与人文情怀相结合，在简练的二十八字中，既描绘了紫阳阁的幽静景致，又暗含对精神境界的追求，体现了宋诗理趣与诗情相融合的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹《次韵宋尚书山居十五咏》组诗的第十四首。当时朱熹在福建建阳创建考亭书院，修建紫阳阁作为讲学著述之所。组诗通过唱和宋尚书，表达了作者对山居生活的热爱和对理学境界的追求，展现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。