注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵
宋尚书：指宋代尚书宋若水，朱熹友人
烂柯台：典故名，出自《述异记》，传说晋人王质入山砍柴，观仙人对弈，局终发现斧柄已烂，人间已过百年
玉行：指围棋棋子，古时围棋棋子用玉石制作
敲断：下棋时落子清脆的声音
翻手：形容棋局变化迅速，如翻掌之易
饶一著：让一步棋，暗含人生处世哲理
识机人：能洞察时机、看清局势的人
译文
玉石棋子敲击的声音几乎要震起尘埃，翻手之间怎知棋局已焕然一新。
到了关键时刻不妨让对手一着，旁观者中自有能看清局势的明白人。
赏析
这首诗以围棋对弈为喻，蕴含深刻的人生哲理。前两句通过'玉行敲断''翻手局面新'生动描绘棋局的激烈变化，暗喻世事无常。后两句'饶一著''识机人'则体现了儒家'中庸之道'的处世智慧，强调在复杂局势中保持从容、洞察先机的重要性。全诗将围棋技艺与人生哲理完美结合，语言凝练而意境深远，展现了朱熹作为理学大师的思辨深度。
创作背景
这首诗是朱熹《次韵宋尚书山居十五咏》组诗的第六首，创作于南宋时期。朱熹与友人宋若水交往甚密，常以诗文唱和。'烂柯台'典故的运用，既切合山居主题，又借围棋观棋的传说，表达对时空变幻、人生短暂的哲学思考，体现了宋代理学家将日常景物升华为哲理感悟的创作特点。