注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
宋尚书：指宋代尚书宋某，具体不详
此君：竹子的雅称，典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'
风猷：风范品格
冰雪：喻竹之清高品格
穿径：穿过竹林小径
畴昔：往日
雅相投：情趣相投
译文
这位君子（竹子）虽已老去却更显风范品格，
如冰雪般清寒正合我辈性情。
穿过竹林小径略可容我携客同游，
往日的交情本就情趣相投。
赏析
这首诗是朱熹和友人宋尚书山居诗之作。前两句以竹喻人，'此君'既指竹子又暗指友人，'冰雪生寒'既写竹之清寒特质，又喻友人之高洁品格。后两句写穿径携游之乐，'交情畴昔'点明深厚友谊。全诗将咏竹与写人巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了朱熹作为理学家的审美情趣和文人雅致。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹和友人宋尚书《山居十五咏》组诗的第三首。朱熹晚年隐居讲学，与友人诗词唱和，表达对隐逸生活的向往和高洁品格的追求。组诗共十五首，分别吟咏山居生活的不同场景和感受。