《次韵君用寄茶》宋 · 方岳

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。君用：作者友人，生平不详。

茅舍生苔：茅草屋舍长满青苔，形容居所幽静偏僻。

竹炉烹雪：用竹炉烹煮雪水泡茶，指高雅闲适的茶事活动。

北山移文：指南齐孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士出仕的骈文。

猿鹤知：化用《北山移文》'蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊'句意。

译文

茅草屋舍已生青苔，费尽思量在梦中追忆； 何时才能再燃竹炉，烹煮雪水共品香茗？ 只怕北山早有移文告诫， 切莫让山中的猿鹤知晓我仕宦的行迹。

赏析

这首诗以茶事为媒介，抒发了作者对隐逸生活的向往和仕隐矛盾的复杂心境。前两句通过'茅舍生苔''竹炉烹雪'的意象对比，展现理想与现实的差距。后两句巧妙化用《北山移文》典故，以幽默自嘲的口吻表达对官场生活的疏离感。全诗语言凝练，用典自然，在看似轻松的茶话题材中寄寓深刻的人生感悟，体现了宋代文人诗'以俗为雅'的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋晚期，方岳曾任地方官员，但因其刚直性格屡遭排挤。诗中'次韵'表明是酬和友人之作，'寄茶'是宋代文人间常见的雅事。作者借茶诗表达了对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往，反映了南宋后期士大夫在政治昏暗时期的普遍心态。