注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵
砚香：砚台中墨汁的香气，代指诗文创作
雨浥寒花：雨水打湿了耐寒的花朵。浥，沾湿
断送秋：送走了秋天，指秋色将尽
后夜：深夜之后，指次日凌晨
并：与……一起，相伴
译文
砚台的墨香不愿与青山长留，寒雨打湿菊花送走了深秋。
深夜酒醒后诗兴更加浓厚，但见薄雾中荒草与渔舟相伴而游。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日别离场景，通过'砚香''寒花''淡烟''荒草'等意象，营造出萧瑟清冷的意境。前两句写眼前别景，后两句想象别后情境，虚实相生。诗中'不肯与山留'拟人化手法新颖，'淡烟荒草并渔舟'以景结情，余韵悠长，充分展现了宋代文人诗的含蓄隽永之美。
创作背景
方岳是南宋著名诗人，此诗为唱和友人的离别之作。南宋后期社会动荡，文人多寄情山水，诗中渔舟意象暗含归隐之思。作品体现了宋代文人注重日常生活审美化和以理节情的创作特点。