注释
长汀：水边的平地，常指送别之地
飞红：飘落的花瓣
涨绿川：使绿色的河流水位上涨，形容落花繁多
湘帘：用湘妃竹制成的帘子，泛指精美的帘子
只随燕子过年年：只能年复一年地看着燕子归来，暗示友人归期未定
译文
长汀边的青草仿佛带着离愁连接远天，片片飞落的花瓣飘满绿色河川。
寒意透入竹帘时你又匆匆离去，我只好年复一年空望着燕子归来期盼重逢之年。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日送别场景。前两句通过'长汀草色''飞红涨绿'的意象，将自然景物与离愁别绪巧妙融合，'恨连天'三字赋予草色以情感。后两句转入室内场景，'寒入湘帘'既写春寒料峭，又暗喻离别带来的心理寒意。末句'只随燕子过年年'以燕子的定期归来反衬友人的归期渺茫，运用对比手法深化了思念之情。全诗语言清丽婉约，情景交融，在有限的篇幅内展现了深厚的友谊和绵长的思念。
创作背景
这是一首宋代风格的七言绝句，具体创作背景已不可考。从诗题'次韵'可知是诗人酬和友人之作，内容主要抒发离别之情。宋代文人雅士之间盛行诗词唱和，这类作品往往既展现文学功底，又寄托真实情感。诗中'湘帘'等意象暗示创作地点可能在江南地区。