注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
牟监簿：指牟巘，字献之，曾任监簿之职
书林：藏书丰富之处，指书院或图书馆
更寒：指夜深寒气重的时候
天禄：天禄阁，汉代宫中藏书之所，此处代指宫廷
五云：五色祥云，指帝王所在之处
译文
多少次携带笔砚在书林中徜徉，吟诗直到深夜月儿还未西沉。
忽然有客人从宫廷藏书阁而来，顿时觉得人间与仙境相隔深远。
赏析
这首诗以典雅含蓄的笔触，展现了文人雅士的书斋生活。前两句通过'携笔砚''傍书林''吟到更寒'等意象，生动刻画了诗人潜心学问、醉心诗书的形象。后两句笔锋一转，'天禄至'与'五云深'形成鲜明对比，既表达了对宫廷文人的敬仰，又暗含对仕途与隐逸之间距离的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了宋代文人独特的精神世界。
创作背景
此诗创作于宋代，是方岳与友人牟巘的唱和之作。牟巘曾任监簿，是宋代著名文人。方岳作为南宋后期重要诗人，与当时文人多有诗词往来。'次韵'是宋代文人常见的创作方式，体现了当时文人间的文化交流和诗艺切磋。该诗反映了宋代士大夫的雅集文化和书斋生活。