《次韵叶宗丞湘梅 其一》宋 · 方岳

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

叶宗丞：作者友人，生平不详，宗丞为官职名

湘梅：湖南地区的梅花，或指湘妃竹般的梅花

双娥：指舜的两位妃子娥皇、女英，此处喻梅花

洒泣：洒泪哭泣

凝春竹：泪水洒在竹上成斑，指湘妃竹传说

粉落脂残：梅花凋零，花瓣飘落

疏花：稀疏的梅花

幽独：幽静孤独

楚骚：指屈原《离骚》代表的楚辞风格

楚骚香：喻梅花高洁的品格如同屈原的精神

译文

如同娥皇女英洒泪凝成斑竹，梅花凋零粉脂残落不忍梳妆。 绽放为稀疏花朵寄托幽独情怀，冰雪之中依然散发楚骚般的清香。

赏析

本诗以湘妃洒泪成竹的典故起兴，将梅花拟人化，赋予其高洁孤傲的品格。前两句通过'洒泣''粉落'的凄美意象，展现梅花在严寒中的坚韧；后两句转折，点明梅花虽疏落却香气不改，暗喻文人如屈原般在逆境中保持操守。全诗运用比兴手法，将梅花与楚辞精神相联系，意境深远，语言凝练，体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作于宋代，是作者艾性夫和友人叶宗丞咏梅诗的原韵之作。宋代咏梅诗盛行，文人常通过梅花寄托个人情操。艾性夫作为南宋遗民诗人，借咏梅表达对前朝的怀念和高洁自守的志节，诗中'楚骚香'暗含对屈原忠贞品格的追慕。