注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵
方教：指方教，生平不详，应为作者友人
采芹亭：亭名，可能与采芹活动有关
寒溪：清冷的溪流
采芹人：采摘芹菜的人，暗指隐士或文人雅士
岑寂：寂静，寂寞
政是：正是，政通"正"
先生：指方教，或泛指有德行的隐士
译文
整日观赏山景本已十分奇妙，清寒的溪流与明月更是相得益彰。
采芹人离去后夜晚格外寂静，这正是先生最感惬意自在的时刻。
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘隐逸生活的闲适情趣。前两句写景，'终日看山'与'寒溪明月'构成清幽意境，体现诗人对自然之美的深刻感悟。后两句转入抒情，'采芹人去'反衬出独处的宁静，'得意时'三字含蓄表达超脱尘俗的自得心境。全诗语言简练，意境空灵，在平淡中见深意，展现了宋代文人追求内心宁静的审美取向。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳的和诗作品。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，南宋著名文学家。这首诗是《次韵方教采芹亭》组诗的第四首，创作于诗人隐居时期，反映了南宋文人寄情山水、追求精神自由的生活态度。采芹作为古代文人雅士的隐逸象征，在此诗中成为表达超脱情怀的意象。