注释
吟入梅花：指诗人吟诗时倚靠在梅花树旁
倚树腰：靠着树的中间部位，形容亲近自然的姿态
声撼雪飘飘：吟诗的声音震动树枝，使得树上的积雪飘落
山翁：山中老翁，诗人自称
黏须：雪花粘在胡须上
未肯消：不愿意融化
译文
我倚靠着梅花树的树干吟诗，
不知道声音震动了树枝，让积雪纷纷飘落。
山中老翁只觉得春天来得无力，
雪花粘在胡须上半日都不肯消融。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春山中的闲适意境。前两句通过'吟入梅花'、'声撼雪飘飘'的生动描写，展现了诗人与自然融为一体的超然境界。后两句运用拟人手法，将雪花粘须不肯消融的景象写得妙趣横生，既表现了春寒料峭的时令特征，又暗含对春天姗姗来迟的微妙抱怨。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中展现了宋代文人雅士的山居情趣。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，作者方岳晚年隐居山林时所作。方岳因得罪权贵而被贬谪，后选择归隐山林，寄情于山水之间。《早春山中》组诗共十首，这是其中的第四首，反映了作者远离官场纷争后，在山中享受自然、感悟人生的闲适生活。