译文
往昔那位品德高尚的友人现在何处？为何相见如此之晚，
他宁愿像被霜雪埋没的梅花，也不愿随俗接受春天的温暖。
如果不是前世有缘曾经相识一面，
这样的高洁之士怎肯轻易向世俗之人展现才华。
赏析
这首诗通过深情的笔触，表达了对一位高洁友人的仰慕和追忆。前两句以设问起笔，既表达相见恨晚的遗憾，又用'霜埋不受春'的意象，生动刻画了友人不随流俗、坚守节操的高尚品格。后两句运用佛教'三生'典故，将今生的知遇之情升华到前世因缘的高度，深化了情感的深度。全诗语言凝练，意境深远，在酬答诗中别具一格，既体现了对友人的真挚情谊，又展现了作者清高脱俗的审美追求。
创作背景
此诗为宋代诗人杨公远的酬答之作。杨公远字叔明，号野趣居士，宋末元初诗人，著有《野趣有声画》。这首诗当是诗人在与友人唱和过程中，为表达对某位高洁之士的敬仰而作。宋代文人雅集唱和之风盛行，诗人通过诗歌往来展现才情、交流情感，此诗正是这种文人交往文化的体现。