注释
离骚面：指屈原《离骚》中兰花的高洁品格和精神内涵
枉自开：徒然开放，意指无人真正理解兰花的高洁
樵夫：砍柴的人，代表普通劳动者
生鼻孔：字面意思是长着鼻子，这里暗指樵夫虽然文化不高但有天然的审美直觉
担头：扁担的两头，指樵夫挑着柴担
译文
有几个人真正理解《离骚》中兰花的高洁品格？
向人们诉说兰花的精神也只是徒然开放。
反倒是那山中的樵夫天生有着审美直觉，
在挑柴入城时还不忘把兰花带在担头。
赏析
这首诗以兰花为喻，表达了作者对世风日下的感慨。前两句用反问语气，批判世人只知兰花的外表之美，却不理解其内在的高洁品格，暗指当时社会真正理解屈原爱国精神的人越来越少。后两句笔锋一转，通过樵夫'生鼻孔'的细节，赞扬普通劳动者虽无高深学问，却有着天然的审美能力和对美好事物的珍爱。全诗语言质朴，对比鲜明，在平淡中见深意，体现了宋末遗民诗人特有的孤高气质和对民间淳朴风气的赞美。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名遗民诗人、画家，宋亡后誓不仕元，改名思肖（寓意思赵），号所南，坐卧必向南，以示不忘故国。这首诗创作于元初，当时许多南宋遗民文人借咏物抒怀，表达对故国的思念和不与新朝合作的态度。兰花在传统文化中象征高洁品格，屈原《离骚》常以香草美人喻君子，郑思肖借此表达对世人忘却传统节操的悲愤，同时也隐含对民间保持淳朴本真的欣慰。