《立春 其二》宋 · 方岳

在线阅读《立春 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

綵燕双簪翡翠翘,巧裁银胜试春韶。

东风已到阑干北,看见娇黄上柳条。

七言绝句写景抒情春景晨光

注释

綵燕:用彩绸或彩纸剪成的燕子,立春时佩戴的头饰

翡翠翘:翡翠制成的发簪,形状如鸟尾上翘

银胜:银制的幡胜,立春时剪彩为小幡戴在头上或挂在树枝上

春韶:美好的春光,指立春时节

娇黄:嫩黄的柳芽,初春柳树刚发的嫩芽

译文

头戴彩燕双簪和翡翠翘饰,巧手裁制银胜迎接美好春光。 东风已经吹到栏杆北面,看见嫩黄的柳芽爬上枝条。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘立春时节的景象。前两句通过'綵燕''翡翠翘''银胜'等立春饰物,展现女子迎春的精心装扮,富有生活情趣。后两句转写自然景色,'东风已到'暗示春意悄然而至,'娇黄上柳条'以柳芽初发点出早春特征。全诗语言清新明快,意象生动,将人工装饰与自然春色巧妙结合,表达了对春天的期待和喜悦之情。

创作背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真生活于南宋时期,擅长诗词书画,作品多抒写个人情感和四季变化。立春作为二十四节气之首,古人素有戴春胜、剪彩为饰的习俗。这首诗反映了宋代立春时女子头戴彩胜迎春的民俗风情,展现了作者对季节变化的敏锐观察。