注释
礼斗石：道教礼拜北斗星的石头，传说为仙人修炼之处
莓苔：青苔，指石上生长的苔藓植物
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人
岁晚：晚年，年末
出山：指离开隐居之地入仕为官
笙鹤：仙乐和仙鹤，道教中仙人乘鹤吹笙的意象
译文
一方青黑色的礼斗石上长满了古老的青苔，这般清幽景致只该与陶渊明共饮美酒相对。晚年为何要离开山林入仕为官？至今仙乐悠扬白鹤翩跹，仙人却再也不曾归来。
赏析
这首诗借礼斗石抒发隐逸情怀，艺术特色鲜明：首句以'苍石老莓苔'营造荒古幽寂的意境，暗含对仙人隐逸生活的向往；次句巧妙用典，将陶渊明作为隐士典范，表达超脱尘世的情怀；后两句通过'出山成底事'的反问和'笙鹤不归'的怅惘，深刻揭示了仕途与隐逸的矛盾。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了对人生选择的深刻思考。
创作背景
方岳是南宋后期著名诗人，生逢乱世，仕途坎坷。这首诗创作于其晚年，反映了他对隐逸生活的向往和对仕宦经历的反思。礼斗石作为道教修炼的象征，体现了宋代文人普遍存在的慕道思想。诗中借仙踪渺茫的意象，抒发了对现实的不满和对超脱境界的追求。