《田头 其二》宋 · 方岳

在线阅读《田头 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

秧田多种八月白,草树初开九里香。

但得有牛横短笛,一蓑春雨自农桑。

七言绝句中兴四大诗人写景农夫山水田园

注释

八月白:一种早熟稻种,农历八月即可成熟收割

九里香:植物名,花香浓郁,可传九里,此处泛指田间野花

横短笛:指牧童横吹短笛,典出牧童骑牛吹笛的田园意象

一蓑春雨:披着蓑衣在春雨中劳作,蓑衣是用草或棕制成的雨具

农桑:农耕与蚕桑,泛指农业生产活动

译文

秧田里大多种的是八月白稻种,草木初开散发着九里香的花香。 只要有牛陪伴横吹短笛,披着蓑衣在春雨中自在从事农桑。

赏析

本诗以白描手法描绘田园风光,展现农家生活的闲适自得。前两句写景,'八月白'与'九里香'对仗工整,点明时令与环境;后两句抒情,'横短笛'与'一蓑春雨'构成动静相宜的画面。全诗语言质朴自然,通过秧田、草木、耕牛、春雨等意象,营造出恬淡悠远的意境,体现了诗人对田园生活的热爱与向往。在艺术手法上,运用视觉、嗅觉等多感官描写,增强了画面感染力。

创作背景

本诗为南宋诗人范成大《四时田园杂兴》组诗中的一首。范成大曾任参知政事,晚年退隐石湖,创作了大量田园诗。这首诗创作于南宋淳熙十三年(1186年)左右,正值诗人隐居苏州石湖时期,通过观察农家生活,用诗歌记录四季农事,展现江南水乡的田园风光和农耕文明。