注释
约住：挽留、羁绊之意，形容云雾萦绕山间
断栏：残破的栏杆，暗示山亭的古朴
秋薄：秋天的薄纱，比喻云雾的轻盈缥缈
山环：群山环抱的景象
无山句：写不出赞美山的诗句
予：我，古汉语第一人称代词
译文
挽留山间云雾倚靠着残破的栏杆，云雾如秋日薄纱般与群山环抱。
为山景沉醉却写不出赞美山的诗句，山没有辜负我而是我辜负了山。
赏析
这首诗以简洁的语言展现了人与自然的心灵对话。首句'约住山云'用拟人手法赋予云雾灵性，'倚断栏'暗示诗人长久伫立。第二句比喻精妙，将云比作'秋薄'，既写云之轻透，又含秋意萧瑟。后两句转折巧妙，通过'醉矣无山句'的矛盾心理，表达对山景的极度沉醉与才思枯竭的遗憾。末句'山不负予予负山'采用回环句式，深化了诗人对山的愧疚之情，体现了宋代文人追求'物我合一'的审美境界。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是方岳唱和友人吕宗卿山亭诗的作品。方岳为南宋著名诗人，擅长山水田园题材，作品多表现隐逸情怀。当时南宋偏安江南，文人多寄情山水，此诗正是这种时代氛围的体现。吕宗卿应为方岳友人，其原诗已佚，但通过唱和可窥见当时文人间的诗词往来和山水审美趣味。