译文
进入山林不嫌其深远幽静，避世隐居不惧其孤独寂寞。
就像疲倦的飞鸟知道归巢，不必害怕从高大的乔木上飞下。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了朱熹对隐逸生活的向往和人生哲理的思考。前两句'入林不厌深，避世不厌独'运用递进手法，强调真正的隐逸不仅要身居山林，更要心境超脱，即使孤独也能安然自得。后两句化用陶渊明'归去来兮辞'中'鸟倦飞而知还'的意境，以倦鸟归林比喻士人厌倦官场后的归隐选择。'毋惮下乔木'一句尤为精妙，既是对物质地位的超越，也是对心灵自由的追求。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代理学家将哲理思考融入诗歌创作的艺术特色。
创作背景
此诗为朱熹《山居十六咏》组诗中的第二首，创作于南宋时期。朱熹作为理学大家，一生多次辞官讲学，追求'穷理尽性'的境界。这组诗反映了他对隐逸生活的向往和对人生价值的思考。宋代士大夫普遍具有'达则兼济天下，穷则独善其身'的双重人格，朱熹在仕途受挫时往往寄情山水，通过诗歌表达对自然和哲理的感悟。《山居十六咏》正是这种心境下的产物，体现了理学家'格物致知'与诗人情怀的完美结合。