《山居十六咏 其九 归来馆》宋 · 方岳

在线阅读《山居十六咏 其九 归来馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

归来遽云出,既出又归来。

自处苟如此,渊明安在哉。

中兴四大诗人五言绝句人生感慨含蓄山居

注释

归来馆:诗人山居中的一处馆舍名称,取陶渊明《归去来兮辞》意境

遽云出:匆忙地说要外出。遽,匆忙、急促

既出:已经外出之后

自处:自己的处世方式

苟如此:如果像这样(反复无常)

渊明:陶渊明,东晋著名隐逸诗人

安在哉:在哪里呢(意为不配与陶渊明相比)

译文

刚刚归来就匆忙说要外出,已经外出却又想着归来。 如果自己的处世态度如此反复,那真正的陶渊明精神又在哪里呢?

赏析

这首诗以简练的语言展现了诗人对隐逸生活的深刻反思。前两句通过'归来'与'出'的反复对比,生动刻画了内心矛盾的状态。后两句以陶渊明为镜,进行自我拷问,体现了诗人对真正隐逸精神的追求。全诗语言质朴而意蕴深远,在自嘲中透露出对高尚人格的向往,展现了宋代文人特有的自省意识和精神追求。

创作背景

本诗出自杨万里的《山居十六咏》组诗,创作于其晚年隐居时期。杨万里(1127-1206)是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。这首诗反映了诗人在隐居生活中对自我行为的反思,以及对陶渊明式真正隐逸境界的向往。